こんにちは！　Olá!

今回は、１月に行った様々な活動をご紹介いたします🌞

Nesta edição, gostaríamos de vos dar a conhecer as várias actividades que realizámos em janeiro 🌞.

絵馬づくり

１月の初めには絵馬づくりを行いました🐉

No início de janeiro, fizemos ema🐉.

（Um ema é uma tábua de madeira na qual se escreve uma imagem e um desejo a uma divindade.）

辰のポーズを自分でアレンジする、手先の器用な子もいました👨‍🎨✨

Algumas das crianças foram muito hábeis, organizando as suas próprias poses de dragão. 👨‍🎨✨

「元気に過ごしたい」、「お勉強をがんばりたい」など、お願いを込めて作りました🌞✨

Fi-los com desejos como “quero ficar bem” e “quero estudar muito” 🌞✨.

児童発達支援では足形を使って絵馬をつくました🐉

No apoio ao desenvolvimento infantil, fizemos ema utilizando pegadas 🐉.

梅の花を貼り付けて飾りつけをしました🎀上手にできたね🥰

Nós colámos e decorámos flores de ameixa🎀Fizeste bem🥰.

鬼のお面づくり　Fazer máscaras do diabo

1月半ばには、2月3日の節分に向けて、鬼のお面を作りました👹

いろいろなパーツを貼ったり描いたり工夫して、それぞれがユニークな鬼を仕上げました✨

Em meados de janeiro, as crianças fizeram máscaras de ogres para o Setsubun de 3 de fevereiro 👹.

Cada criança fez um ogre único, colando e desenhando diferentes partes ✨.

かわいらしい鬼やとっても怖い鬼…いろいろな鬼のお面ができました😆

Ogres giros, ogres muito assustadores… fizemos todo o tipo de máscaras de ogre 😆.

こちらは4歳の子の作品です😊よい表情ですね✨✨

Esta é uma criança de 4 anos 😊Bom aspeto ✨✨.

他にも…　　Outros…

今月は地震を想定して避難訓練を行い、指導員や子どもたちの動きの確認をしました。

Este mês, foi realizado um exercício de evacuação para simular um terramoto e verificar os movimentos dos instrutores e das crianças.

学校でも訓練経験のある小学生たちは、指導員の声かけをよく聞いて行動していました👏

いざという時に命を守る行動ができるよう、今後も真摯に取り組んでいきます。

As crianças da escola primária, que também têm experiência de formação na escola, ouviram atentamente os apelos do seu instrutor e agiram em conformidade 👏.

Continuaremos a trabalhar diligentemente para garantir que eles sejam capazes de agir para proteger as suas vidas numa emergência.

こちらはスチロールトレーの穴あけをして、手や指を使う練習をしています✨

Aqui estamos a fazer furos num tabuleiro de esferovite para praticar a utilização das nossas mãos e dedos✨.

集中して取り組んでいます👏

Estamos a concentrar-nos nisso 👏.

来月は節分とバレンタインのイベントがあります😆🎉

寒さがよりいっそう厳しくなっていますが、体調管理に気を付けていきましょう💪

No próximo mês temos os eventos Setsubun e Dia dos Namorados 😆🎉.

O tempo frio está a ficar mais frio, mas vamos cuidar de nós 💪.