こんにちは！ Olá!

今回は芸術の秋…ということで、子どもたちの作ったステキな作品をご紹介します✨

Desta vez, o tema é o outono nas artes… e gostaríamos de apresentar a você algumas das belas obras de arte criadas pelas crianças✨.

児童発達支援

どんぐりころころどんぶりこ🎵

どんぐりの歌を歌いながら、かわいらしいポシェットができました！

Uma linda pochete foi feita enquanto cantávamos a canção da bolota!

紅葉の鮮やかな季節。スタンプでいろいろな色の葉っぱをあらわしました🍁

A estação das folhas vivas de outono. Os selos representam folhas de diferentes cores 🍁.

色を塗って、目をつけて…

Colora-o, coloque os olhos nele…

紙皿でできたのは、森の動物たち🦊

Fizemos animais da floresta com pratos de papel🦊.

カラフルな綿や毛糸を使って、暖かそうなミノムシとキノコも作りました🍄

Também fizemos um peixinho e um cogumelo quentes usando algodão e fios coloridos 🍄.

入り口に飾ったらとってもかわいくなりました✨

Decorei a entrada e ficou muito bonito✨.

11月の後半には、クリスマスに向けた制作も行いました🎄

Na segunda quinzena de novembro, as crianças também trabalharam em uma produção de Natal🎄.

リースやツリーを飾って、楽しいクリスマスを迎えましょう🎅

Decore uma coroa de flores ou uma árvore e tenha um feliz Natal 🎅.

放課後デイサービス

小中学校のお兄さんたちは、葉っぱを使って生き物を作りました🌿

Irmãos da escola primária e secundária fizeram criaturas com folhas 🌿.

枝を足に見立てたり、小さい葉っぱを魚のヒレにしたり、工夫をして作りました✨

Fizemos os galhos parecerem pernas, as folhas pequenas parecerem barbatanas de peixe e outras ideias criativas ✨.

クリスマスの飾りづくりでは、ツリーや星のオーナメントなど、少し集中力の必要な制作に挑戦しました😉

Ao fazer as decorações de Natal, as crianças foram desafiadas a criar uma árvore e enfeites de estrela, o que exigiu um pouco de concentração 😉.

一生懸命取り組み、とってもキレイな飾りができました🌟

Trabalhamos muito e fizemos decorações muito bonitas 🌟.

朝晩は冷え込むようになってきましたね。

暖かくして元気に冬を迎えましょう😊

As manhãs e as noites estão ficando mais frias.

Mantenha-se aquecido e dê boas-vindas ao inverno com bom humor😊.

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00

土　 　9：00～18：00