こんにちは！

今回は８月の活動の様子をご紹介いたします😄

Aqui estão algumas das atividades que ocorreram em agosto 😄.

児童発達支援　　Suporte ao desenvolvimento infantil

制作活動では、暑い日にぴったりのフローズンペイントをしたり、風鈴を作ったりしました🍧

As atividades de produção incluíram pintura congelada, perfeita para os dias quentes, e confecção de sinos de vento 🍧.

お誕生日会ではみんなで歌ってお祝いしました🎉

Comemoramos a festa de aniversário cantando juntos 🎉.

校外活動で色々な職業の衣装を着ることもありました👩‍🚒かっこいいぞ✨

Chegamos até a usar fantasias de diferentes profissões em atividades fora da escola. 👩‍🚒 Legal ✨

最近人気のおもちゃがドミノです✨上手に並べたり積み上げたりして夢中で遊んでいます😄

Os dominós são um brinquedo popular atualmente ✨ eles podem ser organizados e empilhados bem e jogados como loucos 😄.

放課後デイサービス　serviço de assistência pós-escolar

校外活動ではいろいろな場所へお出かけしました😊

公共の場の過ごし方など、お勉強できるチャンスです✨

Saímos para diferentes lugares para atividades fora da escola😊.

Uma chance de aprender sobre como passar o tempo em locais públicos ✨.

まちなか図書館📚　MACHINAKATOSYOKAN

日本語の絵本をお友達に読んであげる微笑ましい姿…✨✨✨

Sorrindo enquanto lê um livro ilustrado japonês para sua amiga… ✨✨✨.

交通児童館🚗　KOTSUJIDOKAN

ぎょぎょランド🐠　GYOGYOLAND

おやつ作りも楽しく取り組みました🧑‍🍳

みんなで作って一緒に食べると、とってもおいしいね🫶✨

Também gostamos de trabalhar na preparação de lanches: 🧑‍🍳

É tão delicioso quando cozinhamos e comemos juntos 🫶✨.

かき氷🍧　gelo raspado

春巻きの皮でトルティーヤ🌯　Tortilla com pele de rolinho primavera

春巻きの皮が破れないように、真剣に巻いていました🧑‍🍳

Os rolinhos primavera foram enrolados seriamente para evitar rasgar a pele dos rolinhos primavera. 🧑‍🍳

シェイクして作る牛乳アイス🍧　Sorvete de leite feito por agitação

材料を袋に入れてシャカシャカ振ると、おいしいアイスのできあがり✨

Agite os ingredientes em um saco e você terá um delicioso sorvete ✨.

ブラジル料理 パステル🥟　Pastel

子どもたちにおすすめのブラジル料理を聞くと、必ず教えてくれるパステル🌯

みんなとてもおいしそうに食べていました😋✨

Quando pergunto às crianças que comida brasileira elas recomendam, elas sempre me falam de pastel 🌯.

Todos eles pareciam tão deliciosos 😋✨.

室内では、制作活動や映画鑑賞会を行いました😊

As atividades internas incluíram atividades de produção e uma noite de cinema 😊.

アイロンビーズ🧸　IRON BEADS

集中力と手先の器用さが必要なアイロンビーズ😊

達成感もあり、子どもたちに好評でした✨

As contas de ferro exigem concentração e destreza😊.

As crianças adoraram a sensação de realização ✨.

映画鑑賞会🎥　apreciação de filmes

マシュマロスライムづくり🪅　limo de marshmallow

紙粘土🪆　papel machê

紙粘土でキャラクターづくりをしました✨それぞれ工夫して、上手に作りました👍

Fizemos personagens de papel machê ✨Cada um de nós foi criativo e os fez bem👍.

夏休みもあっという間に終わってしまいますね🐚

楽しかった思い出をお話してくれる、子どもたちの笑顔が輝いています🥰

9月も楽しく過ごしていきましょう⭐

As férias de verão acabarão em um piscar de olhos 🐚.

Os sorrisos das crianças estão brilhando quando elas nos contam sobre suas lembranças felizes 🥰.

Desejamos a você um feliz setembro ⭐.

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00

土　 　9：00～18：00