こんにちは！　Olá!

7月7日は七夕🌟

北山校では、一足早く7月5日にたなばた会を行いました🌌✨

7 de julho foi o dia do Tanabata 🌟.

Na Escola Kitayama, realizamos uma festa antecipada do Tanabata em 5 de julho 🌌✨.

児童発達支援

児童発達支援のたなばた会は絵本から始まりました✨

O Grupo Tanabata de Desenvolvimento Infantil começou com um livro ilustrado ✨.

たなばたのお話を見たあとは、お星さま運びをしました🌟

Depois de assistir à história do Tanabata, carregamos as estrelas 🌟.

ひこ星からおり姫のところまで、星（ピンポン玉）を運びます🎁

Leve a estrela (bola de pingue-pongue) de Hikoboshi para Orihime 🎁.

上手にバランスをとりながら運ぶことができました👍✨

Consegui me equilibrar e carregá-lo bem👍✨.

最後は、みんなで星を集めて天の川を作りました🌌

No final, todos coletaram estrelas para formar a Via Láctea 🌌.

みんなで作った飾りの前で記念撮影📸

Uma foto comemorativa em frente às decorações feitas por todos 📸.

かわいいひこ星とおり姫が見守るなか、日本の行事を楽しみました🎋✨

Nós aproveitamos o evento japonês enquanto os fofos Hikoboshi e Orihime nos observavam 🎋✨.

放課後デイサービス

午後は、七夕のお話を聞いたり紙芝居をみたりして行事について理解を深めたあと、すごろくや星探しをしてたなばた会を楽しみました🎋🌟

À tarde, depois de ouvirem uma história sobre o Tanabata e assistirem a um show de histórias ilustradas para aprofundar sua compreensão do evento, eles se divertiram em uma festa do Tanabata jogando gamão e procurando estrelas🎋🌟.

すごろくの文章はひらがなで書いてあります🍀

日本語をお勉強中の子どもたちは、お友達同士で協力したり、指導員に聞いたりしながら取り組んでいました👍

As frases no Sugoroku estão escritas em hiragana🍀

As crianças que estão estudando japonês trabalharam com seus amigos e perguntaram aos seus instrutores 👍.

無事ゴールにたどり着いて、おり姫とひこ星は出会えたかな？✨

Você alcançou o objetivo com segurança e encontrou Orihime e Hikoboshi? ✨

最後はみんなで作った七夕飾りの前で記念撮影をしました😄

No final do dia, tiramos uma foto em frente às decorações do Tanabata que todos nós fizemos juntos 😄.

今年も願い事を短冊に書いて飾りました🎋

　「ともだちとたくさん遊べますように😄」

　「日本語の勉強がんばりたい📝」

　「サッカーが上手になりますように⚽」

みんなの願いが、おり姫やひこ星に届いていますように……🌟

Neste ano, também escrevemos nossos desejos em tiras de papel e as decoramos 🎋.

　Desejo me divertir muito com meus amigos 😄.

　Quero estudar muito japonês 📝.

　Eu quero ser bom no futebol ⚽.

Que os desejos de todos cheguem até Orihime e Hikoboshi. ……🌟

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00

土　 　9：00～18：00