こんにちは！　Olá!

ご入園・ご入学・ご進学されたみなさま、おめでとうございます🎉✨

桜の開花とともに、新年度が始まりましたね🌸

Parabéns a todos os que entraram no jardim de infância, na escola ou na universidade 🎉✨.

O novo ano começou com o desabrochar das flores de cerejeira🌸.

さて、今回は進級パーティーと、春休みの活動をご紹介いたします😸

Gostaríamos de vos apresentar a nossa festa de promoção e algumas das nossas actividades das férias da primavera.😸

進級パーティ

北山校では少し早めの3月22日に、この一年の成長をみんなでよろこび、進級や進学をお祝いするための会を開きました😄🎉

No dia 22 de março, um pouco mais cedo do que o habitual, a Escola Kitayama realizou uma festa para celebrar o crescimento das crianças ao longo do último ano e para as felicitar pela sua promoção ao grau seguinte 😄🎉.

児童発達支援の会では、大型絵本から始まりました✨みんな大好きな「はらぺこあおむし」の物語を前のめりになって見ていました🍎🐛

A reunião de desenvolvimento infantil começou com um grande livro ilustrado e todos assistiram com muita atenção a história do seu favorito “A Lagarta Faminto” 🍎🐛.

ゲームではボーリングを行いました🎳バランスボールを上手に転がしてペットボトルを倒しました👍

O jogo era de bowling 🎳 Rolámos bem a bola de equilíbrio e derrubámos garrafas de plástico👍.

表彰式を行ったあとは、みんなで記念撮影をしました🌸🎊

Após a entrega dos prémios, todos tiraram uma foto 🌸🎊.

放課後デイサービスの進級パーティーは、お菓子パーティから始まりました🍬🍫

A festa de avanço do serviço pós-laboral começou com uma festa de doces 🍬🍫.

おやつを食べたあとは「ともだちBINGO」でプレゼントをゲット🎁

Depois de um lanche, podem ganhar um presente no ‘BINGO dos Amigos’ 🎁.

クイズ「この人だあれ？」では、「ピザパンが好き」や「小学〇年生」といった様々なヒントをもとに、北山校のお友だちや指導員を考えて盛り上がりました🕵️✨

O quiz “Quem é esta pessoa?” foi muito divertido, com os alunos a pensarem nos seus amigos e instrutores da Escola Kitayama, com base em várias pistas como “Gosto de pão de pizza” e “Nota 0”. 🕵️✨

最後は表彰式で、賞状やメダルを受け取りました🏅✨

No final do dia, os participantes receberam certificados e medalhas na cerimónia de entrega de prémios 🏅✨.

春休みの活動

工作では紙皿や画用紙を切り貼りし、いろいろな動物を作りました🐄

Nos trabalhos manuais, cortaram e colaram pratos de papel e papel de construção para fazer diferentes animais🐄.

身体を動かす活動ではクモの巣的当てをしました🕸️🕷️

As actividades físicas incluíram tiro ao alvo com teias de aranha.🕸️🕷️

晴れた日には公園へ行きました✨お散歩しながら花や虫を指差し、春を感じている様子でした🌷🐞

Num dia de sol fomos ao parque ✨Eles andavam de um lado para o outro, apontando flores e insectos e sentindo a primavera🌷🐞.

放課後デイサービスで行った活動もご紹介します✨

Algumas das actividades realizadas no serviço de dia pós-escolar ✨.

こちらは餃子の皮でミニピザづくり🍕ベーコンやチーズを乗せて焼き、おいしくできました😋

São peles de bolinhos para fazer mini pizzas 🍕 Foram assadas com bacon e queijo por cima e estavam deliciosas 😋.

お家の方の手作りケーキを囲んで、お誕生日会をすることもありました🥳

お誕生日おめでとう！🎉

Por vezes, fazíamos festas de aniversário com bolos caseiros de casa 🥳.

Feliz aniversário! 🎉

ブラジルの復活祭、パスコアでもらったチョコレートを手に、はいチーズ🍫

Páscoa brasileira, com chocolates que me foram dados em Pascoa, sim queijo 🍫.

校外活動では美術館へ行きました🖼️子どもたちはとくに日本刀やお面などの昔の道具に興味をもち、お友達と意見交換したり、指導員に質問したりして楽しんでいました⚔️

Para as actividades extra-escolares, fomos a um museu. 🖼️ As crianças estavam particularmente interessadas em ferramentas antigas, como espadas e máscaras japonesas, e gostavam de trocar opiniões com os seus amigos e fazer perguntas aos instrutores. ⚔️

今年は雨の多い春休みでしたが、こどもたちは元気いっぱいに過ごしました😄

As férias da primavera deste ano foram muito húmidas, mas as crianças estavam cheias de energia 😄.

新しい環境にとまどうこともあるかもしれませんが、それぞれのペースを大切にしながら、色々なことをおもいきり楽しんでいけるとよいですね🌈✨

Poderá sentir-se sobrecarregado pelo seu novo ambiente, mas esperamos que possa desfrutar das muitas coisas que faz, respeitando o seu próprio ritmo 🌈✨.

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00

　　　土　9：00～18：00