こんにちは😊　Olá ！

だんだんと涼しくなり、運動の秋がやってきました🍂

O tempo está ficando cada vez mais frio e o outono para exercícios está aqui 🍂.

運動会　dia de esportes

10月9日のスポーツの日には、CDK校と小坂井校そして北山校の３校で運動会を開催しました！

No dia 9 de outubro, Dia do Esporte, as escolas CDK, Kosakai e Kitayama realizaram dias esportivos!

ボール入れ競争やピンポン玉運び、仮装競争など、さまざまな競技を楽しみました✨

おうちでは見られないお子様の活動を見て、保護者の皆様もにっこり🥰

As crianças se divertiram com diversas competições, como arremesso de bolas, transporte de bolas de pingue-pongue e um concurso de fantasias ✨.

Os pais ficaram encantados ao verem seus filhos envolvidos em atividades que não veem em casa 🥰.

ご参加くださったみなさま、ありがとうございました！！

Obrigado a todos que participaram!

さて、10月6日に校舎で行った、放課後デイサービスの部の運動会もご紹介します🎵

赤組と白組にわかれて競いました💪

Agora, eu também gostaria de apresentar o dia esportivo do clube de serviço pós-escola realizado no prédio da escola em 6 de outubro 🎵.

Fomos divididos em grupos vermelhos e brancos e competimos💪.

ピンポン玉運び　　Suporte para bolas de pingue-pongue

キャタピラー競争　　Corrida de lagarta

玉入れ

勝ったときのよろこびも、負けたときの悔しさも、すべて大切な経験です🌈

子どもたちの一生懸命な姿がとてもすてきでした🥇

A alegria de ganhar e a frustração de perder são experiências importantes 🌈.

Foi ótimo ver o quanto as crianças trabalharam duro 🥇.

日々の様子

9月にはお隣様のご厚意で、お芋ほりという貴重な体験をさせていただきました🍠

Em setembro, nosso vizinho gentilmente nos ofereceu a preciosa experiência de colher batatas 🍠.

レゴで仲良くあそんでいます🤝

Eles brincam bem com Lego 🤝.

子どもたちの作った、秋をモチーフにした作品です！🍇🍁

Criações infantis com motivos outonais!🍇🍁

ブラジルのこどもの日（10月12日）のイベントでは、ビンゴやホットケーキ作り、ポップコーンパーティをして楽しみました🥞🍿

O evento do Dia das Crianças no Brasil (12 de outubro) foi divertido, com bingo, panqueca e pipoca 🥞🍿.

季節の変わり目、体調には気をつけて過ごしていきましょう🌈

Cuide de você durante a mudança de estação 🌈.