こんにちは！
冷たい風が少し和らぎ、春の気配が顔をのぞかせてきましたね🌷
今回は２月に行った活動をご紹介いたします。

Olá! O vento frio deu uma trégua e já começamos a sentir a chegada da primavera 🌷
Gostaríamos de apresentar as atividades que realizamos em fevereiro.

児童発達支援

児発では季節の制作や校外活動、からだを動かす遊びをたくさん行いました✨

No serviço de desenvolvimento infantil, realizamos muitas atividades sazonais de artesanato, saídas externas e brincadeiras para movimentar o corpo. ✨

ネコやペンギン、ヘビの真似っこして、からだで表現する楽しさを味わいました🐧

As crianças se divertiram imitando gatos, pinguins e cobras, e sentiram a alegria de se expressar com o corpo.🐧

コイン式の車におおよろこび🚗
見事なハンドルさばきでした👍

As crianças ficaram muito felizes com o carrinho a moedas 🚗
demonstraram um controle do volante impressionante. 👍

みんなでドーナツやさんごっこもしました！
お友達と一緒に遊ぶと楽しいね🥰

Também fizemos uma brincadeira de lojinha de donuts com as crianças!
Brincar junto com os amigos é muito divertido, não é mesmo? 🥰

来月のひな祭りに向けて、おひな様やなどの飾りを制作しました🎎
お花柄の紙を上手に貼り付けて、すてきな着物の雛飾りができました！

Em preparação para o Hinamatsuri do próximo mês, confeccionamos enfeites como as bonecas hina e outros adornos. 🎎
As crianças colaram com capricho papéis com estampas florais e criaram lindos quimonos para a decoração.

放課後デイサービス

放デイでは、室内でゲームをしたり、暖かい日には公園へ行ったりして楽しみました。

No nosso serviço de apoio pós‑escolar, as crianças se divertiram jogando dentro da sala e, nos dias mais quentinhos, aproveitamos para ir ao parque. 🌞

バレンタインに向けてみんなでハートの飾りを作りました！
おりがみを重ねて一度にたくさん切る効率重視の子や、一枚一枚丁寧に切る子など、性格が表れています🤭

Fizemos enfeites em forma de coração todos juntos para o Dia dos Namorados!
Algumas crianças, priorizando a eficiência, empilhavam várias folhas de origami e cortavam muitas de uma vez; outras cortavam cada folha com muito cuidado — dá para ver a personalidade de cada uma. 🤭

バレンタイン当日にはチョコバナナを食べたり、お友達にお手紙を渡したりして楽しく過ごしました💌

No Dia dos Namorados, as crianças se divertiram comendo banana coberta de chocolate e trocando cartinhas entre amigos, passando um dia muito alegre. 💌

春が少しずつ近づくこの季節、子どもたちの小さな成長がたくさん見られた2月でした⭐

Nesta estação em que a primavera se aproxima aos poucos, fevereiro foi um mês em que pudemos observar muitos pequenos progressos das crianças. ⭐

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00
土　 　9：00～18：00