こんにちは！　Boa tarde！

2月3日に節分イベントを行いました✨
子どもたちの元気な声と笑顔があふれる、にぎやかな一日になったので、その様子をご紹介します😄

No dia 3 de fevereiro, realizamos um evento de Setsubun✨
Foi um dia muito animado, cheio de sorrisos e da energia das crianças, e gostaríamos de compartilhar um pouco desses momentos com vocês😄

児童発達支援

　児発では、紙芝居を見たあと、みんなで恵方巻づくりの工作をしました👍
好きな具材をトング（洗濯ばさみ）で取ったり、くるくる巻いたりしながら、かわいい恵方巻がたくさん完成しました🍣

No Serviço de Apoio ao Desenvolvimento Infantil, depois de assistirem ao kamishibai, as crianças fizeram uma atividade de artesanato para criar o seu próprio ehōmaki👍
Elas escolheram os ingredientes favoritos com uma pinça (pregador de roupa) e foram enrolando tudo com cuidado, criando muitos ehōmaki bem fofos.

そのあと豆まきの練習をしていると…バイキンマン鬼が登場！
子どもたちは「えいっ」と元気いっぱいに立ち向かい、見事に鬼をやっつけることができました👏

Depois disso, apareceu o “oni” do Baikinman!
As crianças enfrentaram o monstro com muita energia, dizendo “Ei!”, e conseguiram derrotá-lo com sucesso👏

最後には福の神が来てくれて、頑張ったみんなにおやつを届けてくれました🥰

No final, o deus da fortuna apareceu e trouxe um lanchinho para todas as crianças que se esforçaram🥰

放課後デイサービス

放デイでは、節分のお話のあと、ボール投げで鬼を倒すゲームをしました！
狙いを定めて投げる姿がとても頼もしく、鬼が倒れるたびに嬉しそうな声が響きました。

No Serviço de Atendimento no Período Pós‑Aula, depois de ouvir a história sobre o Setsubun, as crianças jogaram bolas para derrubar os “oni”!
Elas miravam com atenção e arremessavam com muita confiança, e cada vez que um oni caía, o espaço se enchia de vozes felizes.

その後、「鬼は外！福は内！」と元気に練習していたら…赤鬼と青鬼が登場！！
びっくりしながらも、みんなで力を合わせて豆まきをして追い払うことができました💪

Depois disso, enquanto todos praticavam animados dizendo “Oni wa soto! Fuku wa uchi!”, de repente… apareceu um oni!!
Mesmo assustados, todos se uniram e conseguiram expulsá‑lo jogando os grãos com muita força💪

最後は福の神が現れ、お菓子をまいてくれました🥰
子どもたちは楽しそうに拾い集めて、ニコニコで持ち帰りました！よかったね✨

Por fim, o deus da fortuna apareceu e jogou vários docinhos🥰
As crianças se divertiram muito pegando os doces e levaram tudo para casa com um grande sorriso!

節分は、季節の変わり目にやってくる“悪いもの”を追い払い、みんなが元気に過ごせるよう願う行事です。
子どもたちが鬼を追い払ったり、福を呼び込んだりする姿を見て、あたたかい春がもうすぐやってくるように感じました。
今回の節分が、子どもたちにとって楽しい思い出と、やさしい福を運んでくれますように🌈🕊️

O Setsubun é uma tradição japonesa em que afastamos as coisas ruins que podem aparecer na mudança das estações e desejamos que todos possam passar o ano com saúde e alegria.
Ao ver as crianças expulsando os “oni” e chamando a boa sorte, deu para sentir que a primavera está chegando.
Que este Setsubun traga boas lembranças e muita felicidade para todas as crianças🌈🕊️

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00
土　 　9：00～18：00