こんにちは！Olá!

秋も深まり、木々の葉が色づき始めた11月🍂
子どもたちは季節を感じながら、さまざまな活動に取り組みました☺️

O outono já está mais presente e as folhas das árvores começaram a mudar de cor 🍂
As crianças participaram de diversas atividades, aproveitando e sentindo a estação ☺️

児童発達支援

児童発達支援では、公園でドングリを拾ったり体を思い切り動かして秋を満喫しました。

制作活動では、きのこや落ち葉をモチーフにした作品や、ねんどで作った「どんぐりケーキ」など、
季節を感じる表現がたくさん生まれました🍄

クリスマスツリーの制作では、もうすぐ訪れる冬を楽しみにしながら飾りつけを行いました⭐

Nos serviços de apoio ao desenvolvimento infantil, as crianças aproveitaram o outono recolhendo bolotas no parque e movimentando o corpo com muita energia.

Nas atividades de criação, surgiram muitas expressões ligadas à estação, como trabalhos inspirados em cogumelos e folhas caídas, além de um divertido 「bolo de bolota」 feito de massinha 🍄

Na confecção da árvore de Natal, elas se divertiram decorando, já na expectativa da chegada do inverno ⭐

放課後デイサービス

放課後等デイサービスの制作活動では糸電話やスクイーズ、ドングリを使ったおもちゃを作りました🌲

フルーツバスケットやカルタとりのゲームでは、ルールを守りながらみんなで楽しみました😄
「フルーツバスケット？バスケットフルーツ？どっちだっけ？」という些細なやり取りにも
たくさん笑いました🤭

Nas atividades de criação do serviço de apoio após a escola, as crianças fizeram telefone de barbante, brinquedos tipo squish e também brinquedos usando bolotas 🌲

Nos jogos de 「Frutas na cesta」 (Fruit Basket) e de cartas, elas se divertiram seguindo as regras 😄
Até nas pequenas conversas, como 「Frutas na cesta? Cesta de frutas? Qual era mesmo?」, rimos bastante 🤭

天気の良い日は公園へ行ってサッカーをしました⚽
一生懸命やってるからこそ、納得できないこともでてきたり…
だけど友達や指導員と話し合いながら、気持ちを切り替える姿も見られました。

Nos dias de bom tempo, fomos ao parque jogar futebol ⚽
Por se dedicarem tanto, às vezes surgem momentos de frustração… mas também pudemos ver como as crianças conseguem conversar com os amigos e os orientadores, e assim mudar de atitude e seguir em frente.

寒さが増す季節ですが、子どもたちの元気な声に心が温まる毎日でした。
これからも安心できる居場所づくりを大切にしていきます🥰

Mesmo com a chegada do frio, as vozes alegres das crianças aqueceram nossos corações todos os dias.
Continuaremos valorizando a criação de um espaço seguro e acolhedor para elas 🥰

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00
土　 　9：00～18：00