こんにちは！　Olá!

今回はちょっと前の活動になりますが、10月に行ったおいもほりの様子をご紹介いたします✨

毎年恒例となっている、お隣に住むおばあちゃんの畑でのおいもほり。今年も子どもたちが元気いっぱいに参加させていただきました😄

Desta vez, gostaríamos de compartilhar com vocês uma atividade que aconteceu há algum tempinho: a colheita de batata-doce que realizamos em outubro ✨

Todos os anos, temos a alegria de participar da tradicional colheita no campo da vovó que mora ao lado da nossa unidade. Este ano, mais uma vez, as crianças participaram com muita energia e entusiasmo😄

うんとこしょ、どっこいしょ！大きなおいもが見えてます✨

Vamos lá, com força! Olha só o grande inhame aparecendo! ✨

みんなでたくさん収穫させていただきました✨🍠

Tivemos a oportunidade de colher muitos juntos! ✨🍠

ありがとうの気持ちをカードにするため、お芋のキャラクターを書きました☺️

Para expressar nossa gratidão, desenhamos um personagem de batata-doce para colocar no cartão ☺️

喜んでもらえたらうれしいね🥰

Ficamos felizes se eles gostaram 🥰

自然とふれあい、地域の方との温かい交流ができるこの時間は、子どもたちにとっても私たちスタッフにとっても、かけがえのないひとときとなりました✨

Esse momento de contato com a natureza e de troca calorosa com a comunidade foi muito especial, tanto para as crianças quanto para nós, da equipe ✨

翌日、今年は放デイでもおいもほり体験をさせていただきました！

さあ、おいもを掘るぞ👍やる気まんまんです。

No dia seguinte, este ano também tivemos a oportunidade de fazer a colheita de batata-doce no nosso serviço de apoio após as aulas!

Vamos lá, hora de cavar! 👍 Estamos cheios de energia e motivação！

あっ！おいも発見！

Ah! Achei uma batata-doce!

お友達と協力して、うんとこしょ！どっこいしょ！

Trabalhando juntos com os amigos: força total! Vamos lá!

いっぱいとれたね～🤗

Uau, pegamos muitos!

このお芋形がおもしろいね！

Que forma divertida dessa batata-doce!

やったー！

Conseguimos!

たくさんついてる！

Está cheio deles!

2つもとれたよ！

Consegui dois! Que legal!

掘ったおいもは、みんなで分け合って持ち帰りました！

「ぼくこれすき」「ママが好きなんだ」と嬉しそうに話す声も聞こえてきました☺️

As batatas-doces que colhemos foram divididas entre todos e levadas para casa!

Ouvimos vozes felizes dizendo: “Eu gosto dessa!” e “Minha mãe adora essa!” ☺️

おばあちゃん、今年も本当にありがとうございました！

Querida vovó, agradecemos de coração por mais um ano!

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00

土　 　9：00～18：00