こんにちは！Olá!

10/13はスポーツの日💪

きらりで開催した運動会と、しっぽとり大会の様子をご紹介いたします！

Dia 13 de outubro é o Dia do Esporte💪

Vamos apresentar como foi a gincana esportiva e o jogo de pegar o rabo realizados no Kirari!

児童発達支援

児童発達支援では、北山校とCDKの子どもたちによる、合同運動会開催しました！

ピンポン玉運びやボーリング、ボールの色分けレース、仮装親子リレーなど、
さまざまな競技に挑戦する子どもたちの姿がとても輝いていました✨

他校舎のお友だちとの交流もあり、いつもとは違う雰囲気の中で、
笑顔と応援がいっぱいの運動会になりました。

Na assistência ao desenvolvimento infantil, realizamos uma gincana conjunta com as crianças da unidade Kitayama e do CDK!

As crianças brilharam ao participar de várias competições, como transporte de bolinhas de pingue-pongue, boliche, corrida de separação de bolas por cor e revezamento fantasiado entre pais e filhos ✨

Também houve interação com amigos de outras unidades, e o evento foi cheio de sorrisos e torcida, criando um clima diferente do habitual!

最後は、参加した全員で手をつなぎ、会場いっぱいに広がる大きな輪を作って歌いました🎶
笑顔が輪の中にあふれ、みんなが輝いているステキな締めくくりとなりました🌈

Por fim, todos os participantes deram as mãos e formaram uma grande roda que se espalhou por todo o local, cantando juntos 🎶
Sorrisos encheram o círculo, e foi um encerramento maravilhoso onde todos brilharam🌈

放課後デイサービス

放課後等デイサービスでは、赤チーム・白チームに分かれて「しっぽとり大会」を行いました！
スタート前にはルールの確認と、「悔しい気持ちになったとき、どう行動するか」についてのお話をしました。
みんな真剣な表情で聞いてくれて、心の準備もばっちり。

いざ試合が始まると、みんなが一生懸命取り組んでいました😄

また、試合後には相手選手としっかり握手を交わし、健闘をたたえ合うこともできました✨

No serviço de apoio após as aulas, realizamos um torneio de “pega-cauda”, dividindo as crianças em equipe vermelha e equipe branca!

Antes do início, revisamos as regras e conversamos sobre “como agir quando sentimos frustração”. Todos ouviram com expressão séria, preparados também emocionalmente.

Quando a partida começou, todos se dedicaram com entusiasmo 😄
Após o jogo, as crianças apertaram as mãos dos adversários com firmeza, reconhecendo o esforço uns dos outros com respeito✨

結果はなんと同点！
両チームともよく頑張りました🏅
仲間と一緒に頑張る姿や、ルールや約束を守ろうとする姿勢に、
子どもたちの成長を感じることができた一日でした✨✨

O resultado foi um empate surpreendente! 🏅

As duas equipes se esforçaram muito!

Mais do que vencer ou perder, foi um dia em que pudemos ver o crescimento das crianças através de suas atitudes — esforçando-se junto com os colegas e tentando seguir as regras e os combinados com responsabilidade ✨✨

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00

土　 　9：00～18：00