こんにちは！　Olá!

厳しい暑さが続いた8月ですが、子どもたちは元気いっぱいにさまざまな活動に取り組みました🌞

今回は、お盆前に開催した夏祭りと、８月の活動の様子を紹介いたします🌟

O mês de agosto foi marcado por dias de muito calor, mas mesmo assim, as crianças participaram com alegria e energia em várias atividades 🌞

Nesta edição, gostaríamos de compartilhar um pouquinho do nosso Festival de Verão,
realizado antes do feriado de Obon, além de mostrar como foram os momentos especiais vividos pelas crianças ao longo do mês de agosto 🌟

夏祭り

日本の夏祭りの雰囲気を味わえるよう、さまざまな出店を用意しました！

魚釣りや金魚すくいでは、そ〜っとポイや釣り竿を動かして集中モード🐟

「どれ引こうかな〜？」と真剣な表情で千本引きに挑戦したり、
輪投げでは「入ったー！」とおおよろこびしていました✨

Para que todos pudessem sentir o clima dos tradicionais festivais de verão do Japão, preparamos várias barraquinhas com atividades especiais! 🎐

Na pescaria e no jogo de pegar peixinhos dourados, as crianças entraram no modo concentração, movendo com cuidado os bastões e as redes 🐟

Com rostinhos sérios e curiosos, escolheram com atenção os fios no jogo “Senbonbiki”,
e no arremesso de argolas, comemoraram com alegria: “Consegui!” ✨

お友だちや指導員と一緒に回ることで、自然と会話が生まれたり、
順番を守る練習にもなったりしました😊

Ao passear pelas atividades junto com os amigos e os educadores, as crianças naturalmente começaram a conversar umas com as outras, além de aproveitarem a oportunidade para praticar o respeito à vez de cada um😊

児童発達支援

児童発達支援では、夏を感じられる制作や感覚あそびを行いました！

花火やスイカのモチーフを使った工作では、
色や形を楽しみながら指先のトレーニングをしました🍉

No apoio ao desenvolvimento infantil, realizamos atividades criativas e sensoriais que permitiram às crianças vivenciar o clima do verão! ☀️

Durante as oficinas com temas de fogos de artifício e melancia, elas se divertiram explorando cores e formas, enquanto treinavam a coordenação motora fina com muito entusiasmo🍉

子どもたちは身体を動かすのが大好き✨
バランスボールを使った運動あそびで、バランスをとる練習をしました。

また、ペットボトルにお花紙と水を入れてシャカシャカ…
色水づくりは、みんな夢中になってシェイクしてました🕺

As crianças adoram se movimentar! ✨ Durante as brincadeiras com a bola de equilíbrio, elas praticaram o controle do corpo e o equilíbrio de forma divertida.

Também fizemos uma atividade criativa com garrafas PET, papel de seda e água — foi só sacudir bem e… pronto! Todos ficaram encantados com a criação das águas coloridas, e não paravam de agitar com entusiasmo 🕺

放課後デイサービス

放デイでは、校外活動や制作活動、おやつづくりなど様々な活動を行いました。

制作活動では、段ボールでロボットを作ったり、フォトフレームやスライムを作ったり…
できたものを「先生見て！」と誇らしげに見せてくれる子供たちの笑顔が輝いていました🥰

また、音楽や伝統的な物語のキャラクターを通して、ブラジルの文化に触れる活動も行いました🌎

どの活動も、子どもたちの成長を感じる瞬間がたくさんありました✨

No atendimento após a escola, realizamos diversas atividades como passeios externos, oficinas criativas e preparo de lanches 🍪

Nas atividades de criação, as crianças fizeram robôs com papelão, porta-retratos e até slime! Cada vez que terminavam, vinham correndo mostrar com orgulho: “Olha, professora!” — e seus sorrisos brilhavam de felicidade 🥰

Também tivemos momentos especiais de contato com a cultura brasileira, por meio da música e de personagens de histórias tradicionais 🌎

Em cada atividade, pudemos ver muitos momentos que revelam o crescimento e desenvolvimento das crianças ✨

セミの声に包まれた8月も、あっという間に過ぎていきました🎐

来月も元気いっぱいの笑顔に出会えるのを楽しみにしています😊

O mês de agosto, embalado pelo canto das cigarras, passou num piscar de olhos 🎐

Estamos ansiosos para encontrar novamente os sorrisos cheios de energia das crianças no próximo mês 😊

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00

土　 　9：00～18：00