こんにちは！✨　Olá!

涼しく過ごしやすい日が増え、ようやく秋らしくなってきましたね🍂

今回は、10月14日のスポーツの日に開催した運動会の様子をご紹介いたします⭐

Os dias estão ficando mais frescos e agradáveis, e finalmente está começando a parecer mais com o outono 🍂.

Nesta edição, gostaríamos de apresentar a você o dia esportivo realizado em 14 de outubro, o Sports Day ⭐.

児童発達支援

今年は、駅前校、小坂井校、CDK、北山校の4校合同で開催しました😊

Este ano, o evento foi organizado em conjunto por quatro escolas: Ekimae, Kosakai, CDK e Kitayama😊.

みんなで始まりの会を行いお歌を歌ったり体操をしたりしたあと、競技に移りました🏃‍♂️

Tivemos uma reunião de abertura com todos, cantamos músicas e fizemos exercícios, e depois passamos para as competições. 🏃‍♂️

まずはボーリングから🎳

ピンめがけてボールを転がすのが、なかなか難しい…😮

挑戦するごとに、みんな上手になっていきました💪

Vamos começar com o boliche 🎳.

Rolar a bola em direção aos pinos é bastante difícil… 😮.

Todos melhoraram a cada tentativa 💪.

次はフルーツポンチづくりリレー🍓

おもちゃのフルーツをおたまで運び、パネルに貼っていくリレーです✨

O próximo é o revezamento para fazer ponche de frutas🍓.

Esse revezamento envolve carregar frutas de brinquedo com uma concha e colá-las em um painel✨.

落とさないようにバランスを取りながら、上手に運びました☘️

Eu o carreguei bem, equilibrando-o para não deixá-lo cair. ☘️

その他、みんなで協力してボールを運ぶ競争や、変装をして写真を撮る親子競技を行い、とても盛り上がりました😆

Outras atividades incluíram uma corrida em que todos tiveram que trabalhar juntos para carregar uma bola e uma competição entre pais e filhos em que as crianças usaram disfarces e tiraram fotos 😆.

メダルをもらって良い笑顔😄✨

子どもたちの活躍を見ることができ、私たちもとても嬉しかったです🥰

Bons sorrisos com as medalhas 😄✨

Ficamos muito felizes em ver o sucesso das crianças 🥰.

多くの利用者様にご来場いただき、素敵な運動会となりました🌈

ありがとうございました✨

Muitos usuários compareceram ao evento e foi um dia esportivo maravilhoso 🌈.

Obrigado ✨

放課後デイサービス

放課後デイサービスでは、赤組と白組に別れて運動会を行いました💪

気持ちのコントロールの学びの場になるよう、初めに「勝ったとき、負けたときにどうしたらよいか」のお話をしてから始めました😊

No serviço pós-escola, nos dividimos em grupos vermelhos e brancos e tivemos um dia de esportes 💪.

Para ajudá-los a aprender a controlar seus sentimentos, começamos falando sobre o que fazer quando ganham ou perdem 😊.

しっかり準備体操をして始めます🤸

Comece com um bom exercício de preparação 🤸.

キャタピラーやハイハイジャンケンレース、玉運びにカエル跳びレース、そして最後は玉入れ…🤾

Corrida de lagarta, corrida de pedra-papel-tesoura, corrida de transporte de bola, corrida de salto de coelho e, finalmente, corrida de cesta de bola… 🤾.

いつもは負けそうになると投げ出してしまう子も、友だちや指導員に励まされ、気持ちの整頓をしながら最後まで諦めず取り組みました👏✨

As crianças, que geralmente fogem quando sentem vontade de perder, foram incentivadas por seus amigos e instrutores a manter a mente em ordem e nunca desistiram até o fim 👏✨.

勝ったチームも負けたチームも、お互い拍手を送って終わりました✨✨

Tanto as equipes vencedoras quanto as perdedoras acabaram aplaudindo umas às outras ✨✨.

子どもたちの成長を見られた、素敵な運動会でした🌈

これからも、さまざまな活動のなかで子どもたちが輝けるようサポートしていきます💪😆

Foi um dia esportivo maravilhoso em que vimos as crianças crescerem 🌈.

Continuaremos a apoiar as crianças para que brilhem em várias atividades 💪😆.

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00

土　 　9：00～18：00