こんにちは！　Olá!

9月1日は防災の日でした🦺

きらりでは、月に一度あらゆるケースに対応できるよう防災訓練を行っています💪

今月は大地震を想定して避難訓練を行ったので、その様子をご紹介いたします😊

O dia 1º de setembro foi o Dia da Preparação para Desastres🦺.

Na Kirari, realizamos um exercício mensal de preparação para desastres para garantir que estejamos preparados para qualquer eventualidade💪.

Neste mês, realizamos um exercício de evacuação com base na hipótese de um grande terremoto 😊.

児童発達支援

児童発達支援では、地震発生から屋外の安全な場所で待機するところまでの訓練を行いました。

No suporte ao desenvolvimento infantil, o treinamento foi realizado desde a ocorrência do terremoto até a espera em um local seguro ao ar livre.

言葉の呼びかけだけでなく、指導員が手本を見せることで、児童が真似して身を守る行動ができるようにしています🌱

Além da chamada verbal, o instrutor mostra o exemplo para que as crianças possam imitar o comportamento para se protegerem 🌱.

いつもと異なる動きが苦手な児童もいますが、安心できる声掛けを行いながら訓練を行いました😊

Algumas crianças têm dificuldade com movimentos incomuns, mas nós as treinamos conversando com elas de maneira tranquilizadora😊.

最後に動画を見て振り返りを行いました🌈

Por fim, assistimos a um vídeo e refletimos sobre o 🌈.

今後は、防災頭巾をつける練習も少しずつ行っていきます🌱

No futuro, praticaremos gradualmente a colocação do capuz de prevenção de desastres 🌱.

放課後デイサービス

放課後デイサービスでは、まず地震によってどのような被害が起きるか学んだあと、発生時の行動や避難時の約束をみんなで確認しました🙋

日本語とポルトガル語で、地震に関するお話や指示がしっかり児童に伝わるようにしています。

No culto após o horário escolar, primeiro aprendemos que tipo de dano pode ser causado por um terremoto e, em seguida, todos confirmamos nossas ações no caso de um surto e nossas promessas durante a evacuação 🙋.

Nós nos certificamos de que as histórias e instruções sobre terremotos sejam transmitidas às crianças em japonês e português.

指導員の合図で、身を守る行動に移ります。

Ao sinal do instrutor, passe para uma ação defensiva.

机の下に潜ったり、ダンゴムシのポーズやサルのポーズをしたりしてしっかり身を守ることができました🌱

Eles conseguiram se defender bem mergulhando sob as mesas e fazendo poses de besouro de esterco e macaco 🌱.

屋外へ出て整列・点呼を行ったら、実際に避難場所まで向かいます🛣️

Quando estiver do lado de fora, faça uma fila e uma chamada, e iremos para o local de evacuação real. 🛣️

指導員に続いて歩き、避難場所に到着しました🌈

Caminhamos seguindo nosso instrutor e chegamos ao ponto de evacuação 🌈.

校舎へ戻り、イラスト入りのカードなどを用いて振り返りを行いました😊

De volta ao prédio da escola, os alunos refletiram sobre suas experiências usando cartões ilustrados e outros materiais 😊.

災害はいつ起こるかわかりませんが、いつ起きても落ち着いて対応できるよう、今後も繰り返し訓練を行っていきます🦺

Desastres podem acontecer a qualquer momento, mas continuaremos a realizar exercícios repetidos para que possamos reagir com calma sempre que eles ocorrerem 🦺.

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00

土　 　9：00～18：00