こんにちは。きらり小坂井校です。

先日きらり小坂井校では、お買いものイベントを行いました🍪

Olá, escola Kirari Kozakai.

Outro dia, a Escola Kirari Kosakai realizou um evento de compras.🍪

　✯きらりとの約束

✯Os combinados com Kirari

①おかしをえらぶ

220円以内で2つ以上

➁レジにいく　

レシートをとる

③きらりへかえる

車に気をつける

①から読み上げてみんなで一緒に確認をします！

守れるひとー？と支援員が聞くと

みんな大きな声で「はーい！」と言って手をあげることが出来ました✋✨

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

手をつないでみんなでお買い物へ出発！👩

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

① Escolhendo doces

Dois ou mais itens por 220 ienes ou menos

➁ Vá até o caixa　

Pegue um recibo

③ Voltar para Kirari

Cuidado com os carros

Vamos ler a partir do ① e confirmar juntos em grupo!

“Quem pode guardá-lo?”, perguntou o assistente social. Todos gritaram “Sim!” em voz alta e levantaram as mãos. ✋✨

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

De mãos dadas, vamos às compras juntos! 👩

✯買い物

✯As Compras

値段を見ながら気になるお菓子を手に取って計算をします◎

計算が難しいと感じた子はホワイトボードを使って計算をし、

何円になるかを考えることが出来ました！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「これまだ買えるかな？」「あと何円だっけ？」と言って

自分の選んだお菓子が全部で何円になったのか思い出しながらお菓子を見ることが出来ました！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「これおいしそう！」「こっちのほうがいいかも！」など

お菓子を見てワクワクしている声が聞こえました💓

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Olhando os preços, pego os doces que chamam minha atenção e calculo o total.

As crianças que acharam os cálculos difíceis puderam usar o quadro branco para resolver as contas e descobrir o valor total!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

“Será que ainda está disponível?” “Quanto era mesmo?” Eu podia olhar para os doces enquanto me lembrava de quanto custaram no total os que eu escolhi!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

“Isso parece delicioso!” “Este aqui pode ser melhor!” Eu podia ouvir vozes animadas enquanto eles olhavam para os doces💓

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

✯お菓子パーティー

✯Festa de Doces

みんなで買ったお菓子を紹介し合いました！

お菓子の感想や味をお友達に教え合って、お話をしながら楽しく過ごすことが出来ました🎵

Todos nós apresentamos os doces que compramos juntos!

Passamos momentos agradáveis compartilhando nossas opiniões sobre os doces e conversando com os amigos sobre seus sabores🎵

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

パーティーの中で誰が一番設定金額220円に近いお買い物が出来たのか発表をしました！

今回は

🏆205円

👑194円

🍀190円

でした！

Anunciamos quem no grupo conseguiu fazer a compra mais próxima do valor-alvo de 220 ienes!

Desta vez:

🏆 205 ienes

👑 194 ienes

🍀 190 ienes!

みんなお金の計算を

楽しみながら参加をすることが出来ました！

Todos puderam participar enquanto se divertiam com os cálculos financeiros!

楽しみながら参加をすることが出来ました！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

こどもサポート教室きらり 小坂井校-KIRARI-Kozakai

〒441-0105　 愛知県豊川市伊奈町縫殿２６−４０９

☎ 0533-95-2244

受付時間　月～土　９：００～１８：００

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

見学、体験随時募集しております🎵

お気軽にご連絡ください😊

Visitas e aula experimental são sempre bem-vindos🎵.

Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco 😊.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

facebookも更新しています🌸

O Facebook também está atualizado 🌸

• Facebook

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー