こんにちは！Boa tarde!

新しい年がスタートし、子どもたちは元気いっぱいに過ごしてくれました。
今回は１月に行った活動をご紹介いたします😊

Com o início de um novo ano, as crianças passaram os dias cheias de energia.
Hoje gostaríamos de apresentar as atividades que realizamos em janeiro 😊

児童発達支援

ブラジルの民話をモチーフとしたお面を作ったり、太鼓でリズム遊びをしたりしました🐢

Fizemos máscaras inspiradas em contos populares do Brasil e também brincamos de ritmo usando tambores 🐢

太鼓を叩くたび響く音に笑顔が広がりました🎶

Cada vez que batiam no tambor e o som ecoava, os sorrisos se espalhavam pelo rosto das crianças 🎶

天気の良い日の校外活動では、公園の遊具で遊ぶこともありました😊
冬ならではの澄んだ空気の中で、のびのびと遊ぶ姿が見られました。

Em dias de bom tempo, durante as atividades externas, também brincamos nos brinquedos do parque 😊
No ar puro e frio típico do inverno, pudemos ver as crianças se divertindo com muita liberdade.

1月の後半は節分に向けて、豆まき用のバッグや「鬼のパンツ」を制作しました👹

Na segunda metade de janeiro, começamos os preparativos para o Setsubun e confeccionamos bolsas para o lançamento de feijões e também as “calças do ogro” 👹

クレヨンのぐるぐる描きをしたり、お花紙を丸めたり、ひも通しをしたりすることで指先を使う練習にもなりました👍

Fizemos também atividades para treinar a coordenação motora fina, como desenhar com giz de cera em movimentos circulares, amassar papel de seda e passar cordões por dentro dos furos 👍

鬼のパンツはデカルコマニーで作りました✨
どんな模様になっているのかな…と、わくわくした様子で紙を開いていました☺️

As “calças do ogro” foram feitas com a técnica de decalcomania ✨
As crianças abriam o papel cheias de expectativa, curiosas para ver que tipo de estampa tinha aparecido ☺️

鬼をやっつけるための豆もみんなで作りました！
どうやったら丸くなるか、と色々な丸め方を試している子もいました👏

Também fizemos os feijões para “derrotar o ogro”!
Algumas crianças até experimentaram diferentes maneiras de amassar o papel para descobrir como deixá-lo bem redondinho👏

放課後デイサービス

放デイでも、室内でゲームや制作活動、体力づくりなど様々な活動を行いました✨

No atendimento de contraturno, também realizamos diversas atividades dentro da sala, como jogos, trabalhos manuais e exercícios para desenvolver a resistência física ✨

節分に向けて、放デイでもバッグやお面づくりを行いました。
学年が上がるにつれて細かい作業も上手になり、完成した作品を誇らしげに見せてくれる子もいました😄

No atendimento de contraturno, também fizemos bolsas e máscaras para o Setsubun.
Conforme as crianças avançam de série, elas se tornam mais habilidosas em trabalhos detalhados, e algumas até mostraram suas criações prontas com muito orgulho😄

それぞれ違った表情の鬼ができました👹

Fizemos máscaras de demônios, cada uma com uma expressão diferente.👹

1月は、季節の行事を楽しみながら、制作・運動・音楽など幅広い活動に取り組むことができました⭐

Em janeiro, conseguimos aproveitar as tradições da estação enquanto realizávamos uma grande variedade de atividades, como artes, exercícios e música ⭐

防災訓練

今月の防災訓練は「地震」を想定して行いました。
揺れを感じたときの身の守り方や、机の下に隠れる動作、職員の声かけを聞いて落ち着いて行動する練習をしました。

O treinamento de prevenção de desastres deste mês foi realizado considerando a possibilidade de um terremoto.
Praticamos como proteger o corpo quando sentimos o tremor, como se esconder debaixo da mesa e como agir com calma ouvindo as orientações dos funcionários.

体験したことのない災害をイメージするのが難しい子もいますが、
繰り返し訓練を行うことで、避難の流れも少しずつ身についてきています。
日頃の練習が、いざという時の安心につながる大切な時間になりました。

Algumas crianças têm dificuldade para imaginar um desastre que nunca vivenciaram, mas, com a repetição dos treinamentos, elas estão aprendendo pouco a pouco o fluxo de evacuação.
O tempo dedicado a essas práticas diárias se tornou um momento importante que traz mais segurança para quando for realmente necessário.

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00
土　 　9：00～18：00