こんにちは！　Olá!

少しずつ秋の気配を感じるようになってきましたね🍂
今回は、9月前半に行った活動をご紹介します😊

Aos poucos, começamos a sentir os sinais do outono 🍂
Hoje gostaríamos de compartilhar com vocês as atividades realizadas na primeｂｖｂｖira quinzena de setembro 😊

児童発達支援

9月前半の児発では、子どもたちがのびのびと楽しめる活動をたくさん行いました。

運動遊びでは、身体を動かしながら、バランス感覚や筋力を育みました💪
笑顔でチャレンジする姿がとても頼もしかったです！

制作では、季節にちなんで「とんぼ」や「あおむし」、「ぶどう」を
テーマにした作品づくりをしました🍇

小さな指先を使って色を塗ったり貼ったり…完成した作品には、それぞれの個性が光っていました✨

Durante esse período, realizamos muitas atividades que permitiram às crianças se divertirem com liberdade e alegria.
Nas brincadeiras de movimento, elas puderam exercitar o corpo, desenvolvendo o equilíbrio e a força muscular 💪
Foi muito inspirador ver cada uma delas enfrentando os desafios com um sorriso no rosto!
Na atividade de artes, criamos obras com temas da estação: libélulas, lagartas e uvas 🍇
Usando seus dedinhos delicados para pintar e colar, cada criança expressou sua própria personalidade nas criações ✨

寒天遊びでは、冷たくてぷるぷるした感触を楽しみました。
触るのが苦手な子も、キラキラしている寒天を目で見て楽しんだり、
スプーンですくったりして夢中になっていました💎

Na brincadeira com gelatina, exploramos a sensação fria e macia dessa textura divertida.
Mesmo as crianças que têm um pouco de receio de tocar, se encantaram com o brilho da gelatina, observando com curiosidade e usando colheres para brincar 💎
Foi uma experiência envolvente para todos!

放課後デイサービス

放デイでは、お買い物練習や制作活動など、生活力や創造力を育む活動を中心に取り組みました⭐

制作では秋の落ち葉の飾りやフォトフレーム、「トンボのめがね」を作り、
活動を通して季節の移り変わりを感じることができました🌞

No período da tarde, focamos em atividades que estimulam a autonomia e a criatividade, como treinos de compras e trabalhos manuais ⭐
Criamos enfeites com folhas de outono, porta-retratos e os famosos “óculos de libélula”,
e através dessas atividades, pudemos sentir a mudança das estações🌞

季節の変わり目で体調を崩しやすい時期ですね。
学校も始まり、最近はちょっとお疲れ気味の子もちらほら…。
子どもたちが安心して過ごせるよう、指導員みんなで見守っていきます☺️
おうちでも、のんびり過ごす時間を大切にしてくださいね✨

Estamos em uma época de transição de estação, quando é fácil pegar um resfriado.
Com o início das aulas, percebemos que algumas crianças estão um pouco mais cansadas…
Por isso, todos os educadores estão atentos e cuidando para que elas se sintam seguras e acolhidas ☺️Em casa também, aproveitem momentos tranquilos e relaxantes com seus pequenos ✨

こどもサポート教室「きらり」北山校　（KIRARI KITAYAMA）

〒440-0853　愛知県豊橋市佐藤3丁目2-1　

TEL : 050-3533-0248

月～金　10：00～19：00

土　 　9：00～18：00