GWはみなさんどうお過ごしでしたか❓

今年はコロナでの制限が緩和され、

お出かけを楽しまれた方も多いのではないでしょうか。

Como vocês passaram as férias da Golden Week?

Este ano as restrições em Corona foram relaxadas,

Acho que muitas pessoas gostaram de sair.

　　　　　　　　　　　　　　　　

　

こどもたちにも思い出を聞いていきたいと思います☺

Gostaria de perguntar às crianças sobre suas memórias.

　

さて、楽しかった連休が終わりどっと疲れが出る時期です。

以下の症状は見られませんか❓

Agora, é hora de se cansar depois das férias divertidas.

Você tem algum dos seguintes sintomas?

　

・眠れない

 Não consigo dormir

・疲れる

Estou cansado

・食欲がない

 Não tenho apetite

・気分が落ち込む

 Eu me sinto deprimido

・やる気が出ない

 Não estou motivado　　　　など

　

こんな症状が現れてきた方はもしかすると五月病かもしれません。

こどもたちも新しい環境に対してストレスを感じ、

憂鬱な気分になる子も少なくありません。

私たちもこどもたちの小さな変化に気付けるよう努めて参ります。

Se você tiver esses sintomas, você pode ter a doença de maio.

Muitas crianças estão estressadas e deprimidas pelo novo ambiente.

Nós nos esforçaremos para estar cientes das pequenas mudanças em nossos filhos.

　

人に話すことが憂鬱な気持ちから解放される方法の一つです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

もしお子様のことでご心配になるようなことがありましたら、

お気軽にご相談ください。

Conversar com as pessoas é uma das maneiras de se livrar da doença de maio.

Se você tiver alguma preocupação com seu filho, Por favor, não hesite em contactar-nos.

　

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

こどもサポート教室「きらり」豊田校

　〒471-0034　愛知県豊田市小坂本町6‐10‐1　2F

　Tel : 050-3533-0247